1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
ドラマフィーバーによる字幕
2
00:00:06,540 --> 00:00:10,280
あげてもらえますか
あなたの時間の一部ですか？
3
00:00:12,250 --> 00:00:13,630
ほんの少し時間がかかります。
4
00:00:15,360 --> 00:00:17,140
そんなことはさせられません。
5
00:00:21,350 --> 00:00:22,630
判事。
6
00:00:24,520 --> 00:00:26,090
私は彼女に尋ねました。
7
00:00:26,090 --> 00:00:27,170
聞こえませんでしたか？
8
00:00:27,170 --> 00:00:29,420
私は「そんなことはさせられない」と言いました。
9
00:00:39,690 --> 00:00:41,960
そんなことはさせられない。
それで...
10
00:00:41,960 --> 00:00:43,450
去ってください。
11
00:00:52,350 --> 00:00:53,370
さあ行こう。
12
00:01:04,000 --> 00:01:07,900
第14話
13
00:02:22,230 --> 00:02:23,680
判事。
14
00:02:28,520 --> 00:02:29,890
まだできません。
15
00:02:31,000 --> 00:02:32,360
本当にできないのですか？
16
00:02:36,960 --> 00:02:38,400
代わりに...
17
00:02:38,400 --> 00:02:41,970
間に合わないように頑張ります
あなたにとっては難しい。
18
00:02:45,380 --> 00:02:47,200
今回は違います。
19
00:02:47,200 --> 00:02:51,460
意気消沈して大丈夫とは言いません。
20
00:02:56,560 --> 00:03:00,740
本当の気持ちを知っている
あなたが言ったことは嘘です。
21
00:03:00,740 --> 00:03:03,630
わかったふり、わかったふり
それを受け入れて、大丈夫なふりをして…
22
00:03:03,630 --> 00:03:05,720
今回はやりません。
23
00:03:08,470 --> 00:03:09,970
何が欲しいですか
それでどうするか？
24
00:03:11,340 --> 00:03:12,860
複雑だと言いましたね。
25
00:03:12,860 --> 00:03:14,880
まったく複雑ではありません。
26
00:03:15,490 --> 00:03:18,330
私は行くつもりです、そして
あなたは滞在するつもりです。
27
00:03:20,050 --> 00:03:21,920
何もありません
これよりも簡単です。
28
00:03:21,920 --> 00:03:23,660
それが何です
起こるだろう。
29
00:03:23,660 --> 00:03:25,780
私たちに何をすることを提案しているのですか？
30
00:03:39,020 --> 00:03:40,450
これが私がやろうとしていることです。
31
00:03:42,550 --> 00:03:44,360
抱きしめたいときは、
抱きしめてあげるよ。
32
00:03:44,360 --> 00:03:46,380
抱きしめたいときは、
しがみついてあげるよ。
33
00:03:47,090 --> 00:03:48,800
会いたいときは、
会いましょう。
34
00:03:49,490 --> 00:03:51,880
そして、私が言いたいのであれば、
あなたに何か言います、全部言います。
35
00:03:53,120 --> 00:03:54,280
くそ。
36
00:03:54,830 --> 00:03:58,440
この後何が起こっても、
それでは考えてみます。
37
00:04:44,740 --> 00:04:46,710
あなたに会いたいときは、
また会いましょう。
38
00:04:47,390 --> 00:04:50,110
それで、何か言いたいことがあれば
あなたに、すべてを話します。
39
00:04:51,100 --> 00:04:54,390
私たちがすべてをやれば、
私たちがやりたいのは...
40
00:04:54,390 --> 00:04:57,820
そうすれば後でさらに傷つくでしょう。
41
00:04:59,530 --> 00:05:02,060
あなたはあなたらしく行動します
すべてを知っています。
42
00:05:02,060 --> 00:05:03,820
知っていますか
何をしているのですか？
43
00:05:04,180 --> 00:05:06,010
バカ。
44
00:05:29,000 --> 00:05:30,880
変だよ。
45
00:05:31,660 --> 00:05:33,090
なぜ何もないのですか？
46
00:05:34,870 --> 00:05:36,440
どれくらい経ちましたか？
47
00:05:49,430 --> 00:05:50,920
なぜここにいるのですか？
48
00:05:51,570 --> 00:05:54,130
ただ通り過ぎただけだった。
49
00:05:54,130 --> 00:05:56,210
それから。
50
00:06:16,540 --> 00:06:18,350
申し訳ありません...
51
00:06:18,350 --> 00:06:20,180
昨日の出来事に対して。
52
00:06:22,560 --> 00:06:25,100
理由はない
ごめんなさい
53
00:06:25,100 --> 00:06:28,120
判事の行動。
54
00:06:34,390 --> 00:06:35,490
実は…
55
00:06:36,530 --> 00:06:39,550
そこに行きました...
56
00:06:39,550 --> 00:06:41,840
何かを持っていたから
あなたに言うことが重要です。
57
00:06:41,840 --> 00:06:44,050
何について？
58
00:06:48,580 --> 00:06:50,200
若旦那？
59
00:06:51,410 --> 00:06:54,300
お願いしてもいいですか...
60
00:06:57,110 --> 00:07:00,060
あなたの心を与えてください?
61
00:07:03,090 --> 00:07:04,680
若旦那様。
62
00:07:04,680 --> 00:07:06,750
できますか？
63
00:07:06,750 --> 00:07:08,890
そうすれば私は...
64
00:07:11,050 --> 00:07:12,940
私は...
65
00:07:13,600 --> 00:07:17,330
できると思う
違う生き方をすること。
66
00:07:21,300 --> 00:07:22,640
なぜ？
67
00:07:22,640 --> 00:07:24,960
なぜ突然?
68
00:07:24,960 --> 00:07:26,650
突然ではありません。
69
00:07:26,650 --> 00:07:28,780
それは今だけです...
70
00:07:28,780 --> 00:07:31,770
本当に見つけたのは…
71
00:07:33,420 --> 00:07:35,310
私がしなければならないこと。
72
00:07:39,590 --> 00:07:41,390
そのふりをしてみます
これは聞きませんでした。
73
00:07:43,740 --> 00:07:45,020
今から行きます。
74
00:07:48,950 --> 00:07:52,480
婚約していたからでしょうか？
亡くなった判事の娘？
75
00:07:54,870 --> 00:07:57,170
それならもうそうなってると思うよ
すべてをあなたに説明しました。
76
00:08:04,170 --> 00:08:05,650
人々はこう言います...
77
00:08:06,240 --> 00:08:08,900
花が咲くことを
蝶が止まっていた場所。
78
00:08:08,900 --> 00:08:10,550
でも私は...
79
00:08:11,610 --> 00:08:14,360
あの女性には決してその場所を与えなかった
花が咲く場所。
80
00:08:14,360 --> 00:08:16,820
一度もありません。
81
00:08:34,800 --> 00:08:36,930
こうなることを知っていたら、私は
本を片付けるべきではなかった。
82
00:08:36,930 --> 00:08:39,240
どこに置きましたか？
83
00:08:39,240 --> 00:08:43,670
最後に確認したとき
ここにありました。
84
00:08:48,010 --> 00:08:49,270
ここにはありません。
85
00:08:49,270 --> 00:08:52,410
前回も確かに見ました。
86
00:08:52,410 --> 00:08:54,100
私の9代目祖母の
本は間違いなく下にありました
87
00:08:54,100 --> 00:08:56,100
私の8代目
祖母の。
88
00:09:06,790 --> 00:09:09,210
そこにいるの、バンウール？
89
00:09:10,750 --> 00:09:11,890
これは何ですか？
90
00:09:14,010 --> 00:09:16,460
なぜ彼はいつも
こんな時に来ますか？
91
00:09:20,640 --> 00:09:23,300
なぜ答えてくれなかったのですか？
92
00:09:23,300 --> 00:09:25,340
何があなたをここに連れてきたのか
こんな早朝に？
93
00:09:27,520 --> 00:09:29,730
肉ですよ。
94
00:09:29,880 --> 00:09:32,530
結構です。
取り戻してください。
95
00:09:34,350 --> 00:09:36,780
なんで口が緩んでるの？
96
00:09:36,780 --> 00:09:40,150
何をしましたか
女性に言いますか？
97
00:09:41,220 --> 00:09:42,980
若い主人のためにやりました。
98
00:09:42,980 --> 00:09:44,230
あなたの若いマスターですか
それは重要ですか？
99
00:09:44,230 --> 00:09:46,190
気にしませんか
他の誰かについて？
100
00:09:46,190 --> 00:09:48,190
そしてどうなるでしょうか
私になるの？
101
00:09:50,210 --> 00:09:52,460
私も後悔しています。
102
00:09:53,490 --> 00:09:56,930
彼女は言います
彼女はすぐに戻ります。
103
00:09:57,890 --> 00:10:01,180
今考えてみると、
私の若い主人は取り残されてしまいます。
104
00:10:02,490 --> 00:10:04,150
彼女は戻るつもりですか？
105
00:10:21,090 --> 00:10:24,720
お願いしてもいいですか...
106
00:10:26,330 --> 00:10:29,890
あなたの心を与えてください?
107
00:10:32,740 --> 00:10:35,710
運命は粗雑だった
あなたへ、イ・ソルイム
108
00:10:36,360 --> 00:10:39,130
あなたという男
とても愛されていました...
109
00:10:39,130 --> 00:10:41,440
が私に尋ねています
私の心のために。
110
00:10:42,550 --> 00:10:45,450
でも、何も持っていない
彼に捧げる心
111
00:10:50,180 --> 00:10:53,080
申し訳ありませんが、
イ・ソルイムさん。
112
00:10:58,290 --> 00:11:00,470
本。
113
00:11:01,360 --> 00:11:04,370
火事に使ったのか？
114
00:11:05,510 --> 00:11:06,940
さん。
115
00:11:06,940 --> 00:11:08,980
なぜここに一人でいるのですか？
116
00:11:08,980 --> 00:11:11,720
判事が来た
前回は一人で？
117
00:11:11,720 --> 00:11:14,390
皆さんは取っていますか？
オフィスを守る番ですか？
118
00:11:22,200 --> 00:11:24,990
知っていますか
ポットの正体はまだですか？
119
00:11:27,910 --> 00:11:29,490
頑張ってます。
120
00:11:30,230 --> 00:11:34,010
9代目がまだ見つからない
祖母の本。
121
00:11:35,570 --> 00:11:37,440
難しいかもしれない
あなたのためですが...
122
00:11:37,440 --> 00:11:39,030
すぐにできますか？
123
00:11:39,030 --> 00:11:40,840
それは、私はそうしないからです
十分な時間がある。
124
00:11:40,840 --> 00:11:44,720
判事も同じことを言っていました。
私は彼が何を意味するのか疑問に思いました。
125
00:11:47,110 --> 00:11:49,140
戻ってくると聞きました。
126
00:11:50,910 --> 00:11:51,950
はい。
127
00:11:54,130 --> 00:11:57,870
彼らがあなたを送り返したなら、なぜそれができないのですか
彼らはただあなたに人生を送らせているだけですか？
128
00:11:57,870 --> 00:11:59,750
それが私が言っていることです。
129
00:12:00,520 --> 00:12:02,800
以前から知っていたはずですが…
130
00:12:02,800 --> 00:12:04,320
変態老人たち
私をここに送ってくれました。
131
00:12:06,160 --> 00:12:09,860
あなたが何なのか分かりません
二人が探しています
132
00:12:09,860 --> 00:12:12,150
でもあなたが探しているものは何でも、
関係ないよ。
133
00:12:12,150 --> 00:12:13,640
そんなことはしないでください。
134
00:12:13,640 --> 00:12:15,430
どういう意味ですか？
135
00:12:15,430 --> 00:12:17,490
判事は言う
彼は自分を抑圧している
136
00:12:17,490 --> 00:12:19,940
そしてあなたは行きます
自分で周りに。
137
00:12:20,560 --> 00:12:22,920
そうだと思いませんか
残された時間を無駄にしていますか？
138
00:12:23,570 --> 00:12:26,390
悲しくないですか
過ぎゆく日々?
139
00:12:28,620 --> 00:12:31,290
治安判事がそうするのを恐れていますか？
彼がここに一人残された後、苦しんでいますか？
140
00:12:35,110 --> 00:12:37,950
離れるのはあなただけではありません
そして彼は滞在します。
141
00:12:37,950 --> 00:12:41,170
必ず誰かが取り残される
そして誰かが必ず去っていく。
142
00:12:41,170 --> 00:12:43,330
それは誰にでも起こり得ることです。
143
00:12:43,330 --> 00:12:46,300
どうして何もできないのでしょうか
それが心配ですか？
144
00:12:47,480 --> 00:12:49,350
それは私ではありません
分かりません
145
00:12:49,350 --> 00:12:51,000
でも、そんなことはしないでください。
146
00:12:51,000 --> 00:12:53,270
本当に気があるなら
それなら彼のために…
147
00:12:53,270 --> 00:12:57,070
あなたは彼に持たせなければなりません
辞めた後も悔いはありません。
148
00:12:58,200 --> 00:13:00,490
あなたも同じです。
149
00:13:01,510 --> 00:13:03,700
どのような力で行くつもりですか
別の世界で一人でしがみついているのですか？
150
00:13:09,600 --> 00:13:11,630
あなたはそうはならないと思っています
後で対処できます...
151
00:13:11,630 --> 00:13:13,780
全身全霊を捧げれば、そうですよね？
152
00:13:14,760 --> 00:13:16,670
あなたならできるようになります
そのために生きていくこと。
153
00:13:17,900 --> 00:13:19,210
あなたはそうではないと思っています
生きていけるようになる
154
00:13:19,210 --> 00:13:20,710
悲しみのせいで
あなたが去った後ですよね？
155
00:13:20,710 --> 00:13:24,690
人は生き続けることができる
その悲しみとともに。
156
00:13:25,840 --> 00:13:29,870
それがこうなります
愛と思い出
157
00:13:30,900 --> 00:13:34,550
2 つのうち 1 つだけで
生きていく力が湧いてきます。
158
00:13:34,550 --> 00:13:36,450
私は天国にいるでしょうね?
159
00:13:37,820 --> 00:13:39,600
あなたは天国にいるでしょう。
160
00:13:45,260 --> 00:13:47,420
そうでない場合
何かあります...
161
00:13:48,540 --> 00:13:52,040
それではあなたは本当に
生きていけなくなります。
162
00:14:15,890 --> 00:14:17,590
これは不可能です。
163
00:14:18,950 --> 00:14:20,960
仕方ないよ
誰かが入ってきたかもしれない。
164
00:14:24,850 --> 00:14:26,580
どういう意味ですか？
165
00:14:26,580 --> 00:14:28,730
誰かが来た
私の建物に！
166
00:14:28,730 --> 00:14:31,690
誰か...
誰かが入ってきた。
167
00:14:31,690 --> 00:14:33,970
それは不可能です。
168
00:14:34,480 --> 00:14:36,930
誰がそこに入るでしょうか？
169
00:14:36,930 --> 00:14:40,190
そうさせたんじゃないの
誰も入れないってこと？
170
00:14:40,190 --> 00:14:43,690
父と私は持っています
どちらにも入ったことはありません。
171
00:14:43,690 --> 00:14:47,810
使用人は誰もできません
そこの近くに行っても。
172
00:14:54,160 --> 00:14:55,450
さん。
173
00:14:56,080 --> 00:14:57,550
若旦那様。
174
00:15:01,950 --> 00:15:03,430
それは何ですか？
175
00:15:04,270 --> 00:15:05,930
誰かを疑っていますか？
176
00:15:09,510 --> 00:15:11,640
それがやっていたと思う
新しい判事の。
177
00:15:11,640 --> 00:15:13,040
新しい判事？
178
00:15:13,860 --> 00:15:16,570
とんでもない。
それは不可能です。
179
00:15:16,570 --> 00:15:18,840
きっと彼だよ。
180
00:15:20,440 --> 00:15:24,010
彼は手を出したに違いない
墓地からのお守り。
181
00:15:24,870 --> 00:15:27,080
彼が最後に来たとき...
182
00:15:27,080 --> 00:15:30,220
彼はお守りがそれであるかどうかを確認した
あなたの建物にも同じものがありました...
183
00:15:31,340 --> 00:15:33,490
そして彼は戻ってきました。
彼は父に言いました...
184
00:15:33,490 --> 00:15:35,320
あの老人！
185
00:15:36,140 --> 00:15:38,510
迷惑をかけたのはあなたです！
186
00:15:38,510 --> 00:15:40,220
何か知っています。
187
00:15:41,210 --> 00:15:42,400
何？
188
00:15:42,400 --> 00:15:45,680
私はそのアランが誰であるかを知っています。
189
00:15:45,680 --> 00:15:49,100
あなたは何について話しているのですか？
190
00:15:49,100 --> 00:15:51,010
あの女性がそれです。
191
00:15:51,010 --> 00:15:53,240
不滅の肉体。
192
00:15:59,090 --> 00:16:01,060
どうやって...
193
00:16:01,060 --> 00:16:02,880
がっかりしました。
194
00:16:02,880 --> 00:16:04,590
なぜ隠したのか
私からですか？
195
00:16:05,320 --> 00:16:08,010
本当に私のことを思っていたの？
愚かな老人のように？
196
00:16:09,110 --> 00:16:12,550
どういう意味ですか
彼女が誰なのか知っていますか？
197
00:16:13,180 --> 00:16:15,000
知っていると思います。
198
00:16:15,000 --> 00:16:16,990
もう一つあります
はっきりさせなければなりません。
199
00:16:18,360 --> 00:16:19,720
あなたは何をしているの？
200
00:16:19,720 --> 00:16:23,010
私に言わせれば、
あの少女の正体
201
00:16:23,010 --> 00:16:26,670
興味があります
あなたは私に何をしてくれるのでしょう。
202
00:16:28,490 --> 00:16:30,150
あなた。
203
00:16:30,150 --> 00:16:33,600
作ろうとしているのですか
私との契約は？
204
00:16:40,370 --> 00:16:42,630
あの卑劣な老人。
205
00:16:42,630 --> 00:16:44,870
彼はなんて大胆な試みをするんだろう
私と取引してください！
206
00:16:49,280 --> 00:16:52,320
行って瓶を見つけてください。
騒ぎを起こさないでください。
207
00:16:52,320 --> 00:16:54,520
黙って持ってくるだけ
瓶を戻します。
208
00:16:59,390 --> 00:17:01,490
あの新任判事。
209
00:17:01,490 --> 00:17:03,910
彼はどうやってここに入ったのですか？
210
00:17:05,750 --> 00:17:08,280
そのドアは開かない
人間の力で。
211
00:17:08,830 --> 00:17:10,400
どうやって？
212
00:19:48,750 --> 00:19:50,410
これは誰のせいですか?
213
00:19:50,410 --> 00:19:53,040
なれるかもしれない
まともな人間…
214
00:19:53,040 --> 00:19:55,040
いつ私を助けてくれていたら
私たちは天国にいました。
215
00:19:55,040 --> 00:19:58,310
あなたはそれを知っていました
大王には方法があった。
216
00:19:58,310 --> 00:20:00,150
そんな方法は無かった
最初から。
217
00:20:00,150 --> 00:20:02,150
あなたの考えは間違っていました。
218
00:20:02,150 --> 00:20:03,670
私を笑わせないでください。
219
00:20:03,670 --> 00:20:08,240
だからこそ私は進む道を見つけた
私のものですが、あなたがそれを台無しにしました。
220
00:20:14,210 --> 00:20:15,450
ムヨンさん。
221
00:20:28,340 --> 00:20:31,460
私はあなたを責めません。
だから、幽霊を追うことに集中してください。
222
00:20:36,100 --> 00:20:38,050
ムヨンが続けたら
それでは...
223
00:20:38,050 --> 00:20:39,590
何が起こるでしょうか？
224
00:20:39,590 --> 00:20:42,100
彼女は何百年も生き続けるだろう
そして何千年も
225
00:20:42,100 --> 00:20:44,100
無実の者を殺すことによって
人間。
226
00:20:44,500 --> 00:20:47,660
さもなければ彼女は永遠の命を得るだろう
アランの体と一緒に。
227
00:20:48,660 --> 00:20:50,760
ムヨンが勝てば
それでは永遠の命…
228
00:20:50,760 --> 00:20:53,430
彼女はなるでしょう
比類のない...
229
00:20:53,430 --> 00:20:54,860
今の彼女よりも強い。
230
00:20:54,860 --> 00:20:58,040
知っていてもアランを送った
彼女はそんなに危険な餌だったのか？
231
00:20:58,840 --> 00:21:01,040
それが私の唯一の選択肢でした。
232
00:21:01,490 --> 00:21:03,330
ムヨンをあのまま放っておいたら、
233
00:21:03,330 --> 00:21:05,510
後に続く無秩序な死
この世界のバランス…
234
00:21:05,510 --> 00:21:10,230
人間世界を滅ぼすことになる。
235
00:21:11,580 --> 00:21:14,480
何百年かかるか分からない
もっと後か、何千年後か…
236
00:21:15,290 --> 00:21:19,050
しかし混乱が起こるだろう
人間界では…
237
00:21:19,050 --> 00:21:21,480
そして最終的にはそうなります
天を危険にさらす。
238
00:21:21,480 --> 00:21:24,240
ムヨンは無理だ
そういう力を持っています。
239
00:21:24,240 --> 00:21:25,780
それはムヨンの力ではありません。
240
00:21:26,940 --> 00:21:29,090
それは力です...
241
00:21:29,090 --> 00:21:30,820
破壊からの
世界の秩序の。
242
00:21:30,820 --> 00:21:32,920
このやり方は危険すぎませんか？
243
00:21:33,500 --> 00:21:35,140
彼女はアランの体を手に入れることができる。
244
00:21:37,550 --> 00:21:39,530
確認しなければなりません
そんなことは起こらない。
245
00:21:39,530 --> 00:21:41,170
話してますか
キム・ウノのこと？
246
00:21:42,400 --> 00:21:44,660
彼はどうやって行くことができますか
ムヨンに対して？
247
00:21:46,100 --> 00:21:48,640
私は彼らを信じていると言いました
彼らは人間だから…
248
00:21:49,160 --> 00:21:51,460
しかし、私もそれらを信じていません
彼らは人間だからです。
249
00:21:51,750 --> 00:21:54,250
それはおそらく同じです
ムヨンのために。
250
00:21:54,830 --> 00:21:57,300
私が信じている人間
キム・ウノは…
251
00:21:57,680 --> 00:22:00,310
そしてその人間は
ムヨンは信じている…
252
00:22:01,650 --> 00:22:03,010
あなたです。
253
00:22:05,830 --> 00:22:07,470
仕方がありません。
254
00:22:08,090 --> 00:22:10,350
ムヨン君へ…
255
00:22:10,790 --> 00:22:12,890
妹。
256
00:22:16,960 --> 00:22:18,570
それで...
257
00:22:19,100 --> 00:22:21,070
もうありません...
258
00:22:22,240 --> 00:22:24,010
あなたにできることは何でも。
259
00:22:40,990 --> 00:22:42,540
これは何ですか？
260
00:22:45,070 --> 00:22:46,690
これは何ですか？
261
00:22:49,860 --> 00:22:51,040
これの何が問題なのでしょうか？
262
00:23:06,290 --> 00:23:07,580
何してるの？
263
00:23:10,190 --> 00:23:11,560
お久しぶりです。
264
00:23:14,690 --> 00:23:16,960
どこに行きましたか
昨日は一日中？
265
00:23:20,130 --> 00:23:22,530
考えられる限りのこと
私を避けるためだったのか？
266
00:23:22,910 --> 00:23:24,960
すでに試してみました。
267
00:23:24,960 --> 00:23:26,300
長く続けることはできません。
268
00:23:29,830 --> 00:23:32,160
前の晩に私が言ったこと…
269
00:23:32,160 --> 00:23:34,240
取り返しません。
270
00:23:34,240 --> 00:23:37,200
代わりに、
お待ちしております。
271
00:23:37,200 --> 00:23:40,620
やることだけやってるから
したいときに。
272
00:23:44,840 --> 00:23:46,910
私の背中。
273
00:23:46,910 --> 00:23:49,500
ただこれを言うには…
274
00:23:49,500 --> 00:23:52,110
あなたが私を作った
座って寝る。
275
00:23:52,960 --> 00:23:54,740
方法を知っていますか
私の背中は重要ですか？
276
00:23:55,240 --> 00:23:58,630
誰がそんなことをするように言いましたか？
277
00:23:59,740 --> 00:24:02,490
あなたがそうするのではないかと心配していました
目が覚めるまでに逃げ出す。
278
00:24:03,300 --> 00:24:05,620
なぜ逃げるのですか？
279
00:24:09,850 --> 00:24:13,300
全部潜入捜査だと思う
幽霊は消えた。
280
00:24:16,300 --> 00:24:18,380
彼らは行方不明になっている
ここ数日間。
281
00:24:18,380 --> 00:24:20,320
彼らはさえしません
私たちに会いに来てください。
282
00:24:20,320 --> 00:24:23,030
彼らもそうではない
あの家の前で。
283
00:24:24,110 --> 00:24:27,440
彼らは手に入れずに出発しません
彼らの悲しい後悔を取り除きます。
284
00:24:29,080 --> 00:24:32,690
彼らは処分されたと思います。
285
00:24:34,540 --> 00:24:40,890
普通の人は我慢できない
制限を設けて幽霊を追い出します。
286
00:24:41,890 --> 00:24:45,160
では閣下はそうおっしゃっているのでしょうか？
チョイには超能力がある？
287
00:24:46,250 --> 00:24:47,530
本当に？
288
00:24:48,600 --> 00:24:50,490
なぜ疑うことばかりするのですか
チョイ閣下？
289
00:24:51,280 --> 00:24:53,960
じゃあ、他に誰かいる？
290
00:24:53,960 --> 00:24:56,260
チェ閣下だけがやる
その家に住んでいますか？
291
00:24:57,570 --> 00:24:59,680
ジュワルさんのはずがない。
292
00:24:59,680 --> 00:25:01,350
どうして知っていますか？
293
00:25:01,350 --> 00:25:04,860
知ることは不可能です
人が考えていること。
294
00:25:05,510 --> 00:25:07,690
もし彼がそれを持っていたら
そうすると、ある種の力が…
295
00:25:07,690 --> 00:25:10,290
彼は知っていただろう
すぐに私が何だったのか。
296
00:25:11,700 --> 00:25:13,880
それは本当だ。
297
00:25:13,880 --> 00:25:17,020
彼があなたを追いかけ回していないのを見ると、
あなたが処女の幽霊であることを知っています。
298
00:25:17,020 --> 00:25:18,370
彼もそうではないと思います。
299
00:25:20,310 --> 00:25:21,800
それは正しい。
300
00:25:22,430 --> 00:25:24,480
彼が自白したのを見て
彼の私に対する気持ち…
301
00:25:24,480 --> 00:25:25,850
彼は間違いなくそうではありません。
302
00:25:27,130 --> 00:25:29,380
何？
彼はあなたに告白しましたか？
303
00:25:30,060 --> 00:25:31,540
心配しないで。
304
00:25:31,540 --> 00:25:33,790
私はあなたに「はい」とさえ言えませんでした。
305
00:25:33,790 --> 00:25:36,430
私には彼の居場所がありません。
306
00:25:38,310 --> 00:25:39,540
そういえば…
307
00:25:39,540 --> 00:25:41,990
それはそうではないでしょうか
チェ閣下も同じですか？
308
00:25:41,990 --> 00:25:44,420
もし彼にそんな力があったら…
309
00:25:44,420 --> 00:25:46,630
彼ならそうするだろう
あなたが何であるかを知っていました。
310
00:25:48,510 --> 00:25:50,680
どちらでもない場合
するとそのうちの一人が…
311
00:25:50,680 --> 00:25:52,640
それは彼らの召使いの一人ですか？
312
00:25:53,170 --> 00:25:55,320
そうでないなら...
313
00:25:55,320 --> 00:25:58,080
誰かいますか
私たちは知りませんか？
314
00:25:59,650 --> 00:26:04,370
まずは見てみる必要がある
彼らの召使いに。
315
00:26:04,810 --> 00:26:07,320
チェ閣下の召使？
316
00:26:08,700 --> 00:26:12,250
グー・ドゥルがいるよ
キム・ソバン…
317
00:26:12,250 --> 00:26:15,140
そして女性の店員が二人ほど。
318
00:26:15,140 --> 00:26:17,140
あの大きな家にそれだけあるの？
319
00:26:17,140 --> 00:26:20,990
はい、なぜなら
彼はシンプルに生きるのが好きです。
320
00:26:20,990 --> 00:26:26,940
彼は自慢できるような人ではない
彼にはどれほどの召使がいるだろう。
321
00:26:28,190 --> 00:26:35,010
彼らは皆家の外に住んでいます。それで、
終わったら彼らは家に帰ります。
322
00:26:35,010 --> 00:26:38,220
それから夜には、
父と息子だけ？
323
00:26:38,220 --> 00:26:40,200
そう思います。
324
00:26:40,200 --> 00:26:44,370
何か特別なことが起こっている場合
だったらク・ドゥルかキム・ソバンが残るだろう…
325
00:26:44,370 --> 00:26:49,200
でも普通は
それは二人だけです。
326
00:26:49,200 --> 00:26:51,550
本当に？
327
00:26:54,490 --> 00:26:59,160
では、それもそのうちの一つでしょうか？
328
00:26:59,160 --> 00:27:02,260
二等航海士、
困ったんだ！
329
00:27:02,260 --> 00:27:05,310
裁判長に知られる前に、
私たちは気をつけなければなりません...
330
00:27:05,860 --> 00:27:07,740
何に気をつけますか？
331
00:27:07,740 --> 00:27:09,520
何かが起こったのでしょうか？
332
00:27:21,070 --> 00:27:22,700
戻ってください。
333
00:27:28,680 --> 00:27:32,900
掲示板は何枚出しましたか？
たくさんあります。
334
00:27:32,900 --> 00:27:35,900
変だよ。
うちは1つだけ載せてます。
335
00:27:35,900 --> 00:27:38,050
うるさいですよね？
336
00:27:38,050 --> 00:27:40,370
私が対応させていただきます
すぐに。
337
00:27:40,370 --> 00:27:42,860
とにかく、それはできません
それらをすべて選択してください。
338
00:27:42,860 --> 00:27:44,860
それは意地悪すぎるだろう
彼らをここに留めておくために。
339
00:27:44,860 --> 00:27:46,340
本当に？
340
00:27:46,340 --> 00:27:48,360
それから...
341
00:27:48,360 --> 00:27:49,950
それらをすべて選択してください。
342
00:27:49,950 --> 00:27:51,170
- 何？
- 若旦那！
343
00:27:53,100 --> 00:27:54,750
何が起こっているのか？
この人たちは誰ですか?
344
00:27:55,330 --> 00:27:58,700
ついに何かあるよ
あなたがここでやるべきこと。
345
00:28:00,140 --> 00:28:02,170
それらをすべて選択してください。
346
00:28:22,110 --> 00:28:23,610
治安判事、
それらを見てください...
347
00:28:23,610 --> 00:28:27,940
彼らはとても痩せていて弱そうに見えます。彼らは
おそらく何も食べていなかったのだろう。
348
00:28:27,940 --> 00:28:32,820
彼らにはそんなことはできない
その状態で作業します。
349
00:28:32,820 --> 00:28:34,540
本当に？
350
00:28:36,500 --> 00:28:38,240
それから...
351
00:28:38,860 --> 00:28:41,370
彼らによく餌をやる
今から始める。
352
00:28:43,610 --> 00:28:47,300
ある必要があります
オフィスの警備員。
353
00:28:48,330 --> 00:28:51,330
なぜ私だけが知っていたのか
これは今？
354
00:28:57,470 --> 00:28:58,750
ここを見てください。
355
00:28:59,170 --> 00:29:01,650
聞いてください、
密陽事務所の警備員。
356
00:29:01,650 --> 00:29:04,110
あなたはただそうする必要があります
3つのことを約束してください。
357
00:29:04,110 --> 00:29:08,600
まず、従わなければなりません
いつでもあなたの上司。
358
00:29:08,600 --> 00:29:10,470
- わかりますか？
- はい！
359
00:29:10,470 --> 00:29:13,840
第二に、次のことを行う必要があります。
オフィスを守る。
360
00:29:13,840 --> 00:29:16,620
- あなたも街を守ります。
- はい！
361
00:29:16,620 --> 00:29:18,700
3番目...
362
00:29:18,700 --> 00:29:21,890
不公平を容認しないでください。
363
00:29:21,890 --> 00:29:23,270
はい！
364
00:29:23,270 --> 00:29:25,410
約束してくれるなら
では、この3つを…
365
00:29:25,410 --> 00:29:30,660
というケースはないだろう
あなたとあなたの家族は飢えています。
366
00:29:32,040 --> 00:29:34,670
彼らはそれを確かめてくれるでしょう。
367
00:29:38,270 --> 00:29:41,040
そして、これはボーナスです。
368
00:29:41,040 --> 00:29:43,120
あなたの後ろに...
369
00:29:43,120 --> 00:29:44,750
私です。
370
00:29:46,000 --> 00:29:47,260
はい！
371
00:29:49,350 --> 00:29:51,840
今はオフィスのようです。
372
00:29:51,840 --> 00:29:53,660
そしてこれからも…
373
00:29:53,660 --> 00:29:57,640
ドルスーが教えます
自分の力の使い方。
374
00:29:57,640 --> 00:30:00,370
昼も夜も練習して…
375
00:30:00,370 --> 00:30:04,370
そしてなる
誇り高き密陽の衛兵。
376
00:30:16,080 --> 00:30:17,330
みんな何見てるの？
377
00:30:17,330 --> 00:30:18,470
頭を回してください！
378
00:30:19,700 --> 00:30:22,820
これからは、
彼女を見ないでください。
379
00:30:22,820 --> 00:30:26,060
たとえ直面しても
彼女、彼女を幽霊だと思ってください。
380
00:30:26,060 --> 00:30:28,790
- わかりますか？
- はい。
381
00:30:48,050 --> 00:30:49,670
彼女を連れてきました、閣下。
382
00:30:49,670 --> 00:30:51,450
彼女を中に入れてください。
383
00:30:58,210 --> 00:30:59,630
外出してもいいよ。
384
00:30:59,630 --> 00:31:01,070
はい、先生。
385
00:31:07,300 --> 00:31:08,890
閣下。
386
00:31:08,890 --> 00:31:10,850
なぜ私に会いたいと頼んだのですか？
387
00:31:11,510 --> 00:31:12,870
座って下さい。
388
00:31:18,870 --> 00:31:20,180
彼女を見ましたか?
389
00:31:20,180 --> 00:31:21,670
はい。
390
00:31:21,670 --> 00:31:23,490
あなたは彼女にさせなかった
あなたが来たのは知っていますよね？
391
00:31:24,170 --> 00:31:25,280
はい。
392
00:31:25,280 --> 00:31:27,290
どう思いますか？
393
00:31:27,290 --> 00:31:29,950
とても似ていませんか？
394
00:31:32,330 --> 00:31:34,080
それは...
395
00:31:34,080 --> 00:31:35,900
なぜそうしないのですか
何か言ってる？
396
00:31:36,430 --> 00:31:39,040
誰か送ったほうがいいですか
娘の家に？
397
00:31:41,370 --> 00:31:43,340
赤ちゃんの声が聞こえた…
398
00:31:43,340 --> 00:31:44,960
女の子ですよね？
399
00:31:44,960 --> 00:31:47,870
閣下。
400
00:31:47,870 --> 00:31:49,630
それで、教えてください。
401
00:31:49,630 --> 00:31:52,210
似ているのか似ていないのか？
402
00:31:52,710 --> 00:31:54,250
怖がる必要はありません。
403
00:31:54,250 --> 00:31:56,580
何もするつもりはないんです。
404
00:31:56,580 --> 00:31:59,680
ただそれを見ているだけです
とても子供に似ている人
405
00:31:59,680 --> 00:32:02,680
それはほとんど私のものになりました
義理の娘は私をイライラさせます。
406
00:32:04,940 --> 00:32:07,500
どうしてそんなことがあり得るのか
そんな偶然？
407
00:32:08,150 --> 00:32:11,600
本当によく似ています。
408
00:32:12,130 --> 00:32:14,540
そうですよね？
409
00:32:14,540 --> 00:32:16,190
どれくらい似ていますか?
410
00:32:16,190 --> 00:32:20,830
彼女を「お嬢さん」と呼ぶところでしたか？
彼女を見てすぐに？
411
00:32:20,830 --> 00:32:23,750
はい。
412
00:32:23,750 --> 00:32:26,580
私は彼女を「お嬢さん」と呼びそうになった。
413
00:32:26,580 --> 00:32:29,310
おそらくほとんどそうなったでしょう。
414
00:32:32,510 --> 00:32:34,610
グー・ドゥル、
そこにいるの？
415
00:32:39,260 --> 00:32:41,680
彼女にとってそれは長い旅になるだろう。
416
00:32:41,680 --> 00:32:43,550
彼女をそこにエスコートする
そして戻ってきてください。
417
00:32:43,550 --> 00:32:45,170
はい、先生。
418
00:33:22,470 --> 00:33:26,330
燃やして水と一緒に飲みます。
あなたの病気は治ります。
419
00:33:29,150 --> 00:33:31,000
本気ですか？
420
00:33:31,000 --> 00:33:33,510
私は自分の言葉を撤回しません。
421
00:33:36,390 --> 00:33:40,510
いつ処分しますか
ジュワルと判事?
422
00:33:44,380 --> 00:33:45,680
すぐ。
423
00:33:46,700 --> 00:33:49,860
じゃあ、教えてあげましょうか
昔の話？
424
00:33:50,950 --> 00:33:55,700
ジュワルは婚約してなかったのか
前に一度？
425
00:33:55,700 --> 00:33:56,970
婚約中ですか？
426
00:33:56,970 --> 00:33:59,150
遅れてきた判事…
427
00:33:59,150 --> 00:34:02,520
と私に問い続けた。
428
00:34:02,520 --> 00:34:04,800
それで、そのほうがいいと思ったのですが、
結婚に同意すること。
429
00:34:04,800 --> 00:34:08,560
でも、あなたはとても怒っていました。
したがって、私たちはそれらを解体する必要がありました。
430
00:34:08,560 --> 00:34:12,220
その後、彼女は姿を消しました。
431
00:34:12,220 --> 00:34:14,570
しかし実際には、
それは失踪ではなかった。
432
00:34:14,570 --> 00:34:16,260
なぜそれが今重要なのでしょうか？
433
00:34:16,260 --> 00:34:19,090
密陽事務所
その時は発狂した。
434
00:34:19,090 --> 00:34:23,510
だから噂を広めて隠蔽した
彼女は奴隷を連れて逃げたという。
435
00:34:24,820 --> 00:34:27,220
おそらくそうではなかったでしょう
その部分については知っています。
436
00:34:27,220 --> 00:34:28,910
なぜ話しているのですか
今それについて？
437
00:34:28,910 --> 00:34:31,450
正確には何ですか
言おうとしてるの？
438
00:34:32,010 --> 00:34:33,850
これも覚えていますか？
439
00:34:34,440 --> 00:34:37,390
の満月
3年前の閏月。
440
00:34:39,670 --> 00:34:42,860
暗闇の日
夜を飲み込んだ。
441
00:34:44,090 --> 00:34:45,520
あなたは何をしているの？
442
00:34:45,520 --> 00:34:47,360
あの山で。
443
00:34:48,520 --> 00:34:49,690
あの山？
444
00:34:49,690 --> 00:34:52,040
廃屋
あの山で。
445
00:34:54,170 --> 00:34:56,510
道を間違えた子
あの廃屋で。
446
00:34:56,510 --> 00:34:59,780
その子はジュワルの婚約者だった…。
447
00:35:00,540 --> 00:35:02,350
そして彼女もアランです。
448
00:35:04,600 --> 00:35:08,320
彼女の名前はイ・ソルイム。
449
00:35:11,170 --> 00:35:14,470
彼女の遺体は最近発見された。
450
00:35:16,530 --> 00:35:17,610
どう思いますか？
451
00:35:17,610 --> 00:35:20,840
この情報は役に立ちませんか?
452
00:35:20,840 --> 00:35:24,060
便利ですよ。
453
00:35:24,060 --> 00:35:29,260
そのおかげで抱き締めることができる
あなたの生命線をもう少し続けてください。
454
00:35:30,420 --> 00:35:32,070
卑劣な老人。
455
00:35:42,410 --> 00:35:44,650
あの日死んだあの子
456
00:35:44,650 --> 00:35:47,300
生きて帰ってきた。
それから...
457
00:35:48,490 --> 00:35:50,860
あの子は何？
一番欲しいのは…
458
00:35:51,440 --> 00:35:53,350
もうクリアです。
459
00:35:53,600 --> 00:35:56,720
に復讐するために
彼女を殺した人物。
460
00:36:00,200 --> 00:36:02,060
あの賢い王様。
461
00:36:02,060 --> 00:36:04,360
それ以来、彼は彼女のような子供を送った
462
00:36:04,360 --> 00:36:07,160
彼女は自然にそうするだろう
私の周りにいなければなりません。
463
00:36:32,360 --> 00:36:33,830
それは何ですか？
464
00:36:33,830 --> 00:36:38,060
注文はありませんでした
どうやって裁判官を追い出すか…
465
00:36:39,420 --> 00:36:40,950
大丈夫です。
466
00:36:40,950 --> 00:36:43,090
あなたにできることは何もありません。
467
00:36:51,630 --> 00:36:53,760
また...
468
00:36:54,980 --> 00:36:56,630
アランについて。
469
00:36:58,990 --> 00:37:01,270
私は彼女が何を望んでいるのか知っています。
470
00:37:01,270 --> 00:37:03,620
だから、そうする必要はありません
もう心配してください。
471
00:37:05,690 --> 00:37:08,230
必要なときに電話します
あなたは何かをするために。
472
00:37:08,230 --> 00:37:09,850
それで、もう行ってもいいです。
473
00:37:10,740 --> 00:37:12,150
お嬢様。
474
00:37:14,810 --> 00:37:16,850
やろうとは思わないでください
何も愚かなこと。
475
00:37:33,250 --> 00:37:36,300
何を聞いたでしょう？
判事が言いましたよね？
476
00:37:37,510 --> 00:37:40,570
私はトレーナーのドル・スーです。
477
00:37:40,570 --> 00:37:43,630
私はあなたを訓練します
今日から。
478
00:37:45,990 --> 00:37:47,350
という諺がありますが…
479
00:37:48,440 --> 00:37:50,680
もし男がナイフを取り出したら
480
00:37:51,690 --> 00:37:54,400
彼は少なくとも
腐った大根を切ります。
481
00:37:56,030 --> 00:37:58,230
君たちが決めたから
警備員になるには…
482
00:38:00,930 --> 00:38:05,150
自分に言い聞かせるべきではないでしょうか...
483
00:38:05,150 --> 00:38:07,050
あなたがこれを守ってくれるということ
心からオフィス?
484
00:38:11,640 --> 00:38:13,610
- 答えてくれないんですか？
- はい！
485
00:38:19,200 --> 00:38:21,780
なぜバンウルがここにいるのですか？
486
00:38:31,130 --> 00:38:33,150
あまり多くはありません
私が教えてあげるということ。
487
00:38:33,150 --> 00:38:35,070
自分の力の使い方
488
00:38:35,070 --> 00:38:36,310
私が教えるのはそれだけです。
489
00:38:36,310 --> 00:38:38,880
まずは袖を上げてください。
490
00:38:43,310 --> 00:38:44,910
使いたい場合は
あなたの強さは十分です
491
00:38:44,910 --> 00:38:47,690
それをテストする必要があります
昼も夜も。
492
00:38:48,930 --> 00:38:50,350
かかって来い。
493
00:38:54,390 --> 00:38:56,920
何してるの？
かかって来い！
494
00:39:15,140 --> 00:39:18,270
ああ、私の背中!
戻ってきました！
495
00:39:19,260 --> 00:39:22,060
通りました
家全体
496
00:39:22,060 --> 00:39:24,770
そして私の9代目を見つけました
祖母の本。
497
00:39:25,480 --> 00:39:28,570
私たちの9世代目は、
私の祖母は
498
00:39:28,570 --> 00:39:31,100
最も偉大なもの
私の家族全員の。
499
00:39:31,100 --> 00:39:35,230
彼女はたくさんの本を残しました。
500
00:39:35,230 --> 00:39:37,860
彼女は夢中になった
彼女の人生の終わり。
501
00:39:37,860 --> 00:39:41,660
彼らはそう言います...
502
00:39:41,660 --> 00:39:44,360
彼女はある日失踪した
おかしなことを言った後。
503
00:39:44,360 --> 00:39:46,030
それで、私の家族では...
504
00:39:46,030 --> 00:39:48,700
なぜそんなに長く話しているのですか？
重要なポイントだけ教えてください。
505
00:39:49,820 --> 00:39:51,990
それで、その瓶は何のためにあるのでしょうか？
506
00:39:51,990 --> 00:39:55,670
この本によると…
507
00:39:55,670 --> 00:40:01,080
これは瓶によく似ています
それは魂を保存するために使用されます。
508
00:40:01,080 --> 00:40:03,270
- 魂を蓄えますか？
- はい。
509
00:40:03,270 --> 00:40:07,000
そう言えます...
510
00:40:07,000 --> 00:40:10,140
一時的な場所みたいな…
511
00:40:10,140 --> 00:40:13,600
それができなかった魂のために
他の世界に行ってください...
512
00:40:13,600 --> 00:40:16,080
滞在する。
513
00:40:16,080 --> 00:40:17,680
開けられるか開けられないか？
514
00:40:17,680 --> 00:40:18,910
開けることができます。
515
00:40:18,910 --> 00:40:24,020
手順はこの本に記載されています。
516
00:40:25,790 --> 00:40:27,660
あまり緊張しないでください。
517
00:40:28,390 --> 00:40:31,130
寒さ
この瓶からは...
518
00:40:31,130 --> 00:40:34,190
明確な理由
そこには魂が宿っている。
519
00:40:34,190 --> 00:40:38,770
そしてそれはおそらく魂です
チェ閣下の先祖。
520
00:40:40,650 --> 00:40:45,620
それで、考えてみませんか
もう一度？
521
00:40:46,680 --> 00:40:51,490
誰かを起こすのは間違っている
深い眠りについた他人の祖先。
522
00:40:52,260 --> 00:40:54,340
開けるだけです。
523
00:40:55,690 --> 00:40:59,410
それでは、開けていきます。
524
00:41:06,360 --> 00:41:12,200
アブラカダブラ。
525
00:41:15,320 --> 00:41:16,890
完了しました。
526
00:41:17,900 --> 00:41:19,990
私を許してください。
527
00:41:35,980 --> 00:41:37,860
出てきましたか？
528
00:41:41,180 --> 00:41:42,230
あなたは...
529
00:41:48,800 --> 00:41:50,510
シャーマンを連れて行こう
あなたと出かけてください。
530
00:41:50,510 --> 00:41:52,470
- 治安判事。
- 急いで。今すぐ出て行け！
531
00:42:02,470 --> 00:42:03,960
何してるの？
532
00:42:03,960 --> 00:42:05,310
彼は出かけるように言いました。
533
00:42:08,850 --> 00:42:10,320
あなたの体を私に与えてください。
534
00:42:10,940 --> 00:42:13,440
- 何？
- あなたの体を私に与えてください。
535
00:42:24,120 --> 00:42:25,600
あなたの体を私に与えてください。
536
00:42:25,600 --> 00:42:27,650
したくない！
537
00:42:40,800 --> 00:42:43,130
アラン！
アラン。
538
00:42:43,130 --> 00:42:44,210
大丈夫ですか？
539
00:42:44,210 --> 00:42:46,660
あの叫びは何だったのでしょうか？
540
00:42:47,390 --> 00:42:48,720
バングウール！
541
00:42:50,090 --> 00:42:53,360
バングウール！
なんでこんなんなの？起きろ！
542
00:43:01,350 --> 00:43:03,100
そんなことはあり得ない。
543
00:43:03,770 --> 00:43:05,910
そんなことはあり得ない。
544
00:43:07,370 --> 00:43:09,260
あの判事は…
545
00:43:37,330 --> 00:43:40,490
魂が取れなかったので
去年の閏月…
546
00:43:41,230 --> 00:43:44,360
あの女の魂は？
私を追い出そうとしているのか？
547
00:43:48,970 --> 00:43:54,280
我慢してください
もう少し。
548
00:43:55,560 --> 00:43:57,200
あの子を手に入れたら…
549
00:43:57,200 --> 00:44:00,140
すべてが解決されます。
550
00:44:17,980 --> 00:44:19,360
あなたの体を私に与えてください。
551
00:44:22,620 --> 00:44:26,890
なぜ彼は私に尋ねるのですか
私の体のために？
552
00:44:26,890 --> 00:44:29,420
あなたのアイデンティティは何ですか?
553
00:44:30,790 --> 00:44:32,520
あなたがそれなら...
554
00:44:32,520 --> 00:44:35,070
では、あなたは今大変な状況に陥っています。
555
00:44:35,070 --> 00:44:39,660
彼はこうも言いました
私にとって奇妙なこと。
556
00:44:41,010 --> 00:44:43,390
彼は、もし私がそれなら、と言いました。
そうすると大変困ってしまいます。
557
00:44:46,140 --> 00:44:47,820
それは何ですか？
558
00:44:49,160 --> 00:44:50,640
私は何ですか？
559
00:45:06,450 --> 00:45:11,530
どうしたの？
560
00:45:11,530 --> 00:45:13,730
パンウールはなぜそうなのですか？
561
00:45:13,730 --> 00:45:15,370
それはどんな騒ぎだったのでしょうか？
562
00:45:15,370 --> 00:45:17,590
何してるの？
最近やってますか？
563
00:45:17,590 --> 00:45:20,680
後で教えます。
とりあえず出かけてください。
564
00:45:20,680 --> 00:45:21,780
ヤングマスター。
565
00:45:21,780 --> 00:45:23,550
出て行くように言いました。
566
00:45:25,340 --> 00:45:27,320
シャーマンの世話をしてください。
567
00:45:38,880 --> 00:45:43,490
ということはチェ閣下ですか？
悪魔の使い方を知っていますか？
568
00:45:45,320 --> 00:45:47,530
彼の正体は何でしょうか？
569
00:46:09,210 --> 00:46:14,150
私のメンターはどうしてそのことを知ったのでしょうか
こんなことが私に起こるでしょうか？
570
00:46:20,150 --> 00:46:22,560
それは不可能です。
571
00:46:25,000 --> 00:46:26,610
治安判事。
572
00:46:31,680 --> 00:46:34,140
シャーマンはまだ目覚めていません。
573
00:46:37,430 --> 00:46:39,710
大丈夫ですか？
574
00:46:40,730 --> 00:46:42,100
元気です。
575
00:46:43,550 --> 00:46:46,140
さっきの悪魔が…
576
00:46:47,200 --> 00:46:49,000
彼はあなたに何か言いましたか？
577
00:46:49,990 --> 00:46:51,880
いいえ。
578
00:46:51,880 --> 00:46:55,050
あの男は…
579
00:46:55,050 --> 00:46:59,350
彼はみんなと同じ人ですか
ムヨンは最後に戦ったよね？
580
00:46:59,350 --> 00:47:00,870
はい。
581
00:47:02,970 --> 00:47:05,450
これは一体何なのでしょうか？
582
00:47:07,090 --> 00:47:09,450
あなたの指導者は...
583
00:47:09,450 --> 00:47:11,620
彼はどんな人でしたか？
584
00:47:13,200 --> 00:47:14,430
よくわからない。
585
00:47:15,440 --> 00:47:17,180
彼は単なる放浪者でした。
586
00:47:18,080 --> 00:47:19,800
時期がありました
私は国中を歩き回りました。
587
00:47:20,380 --> 00:47:22,400
得したかった
母の心…
588
00:47:22,400 --> 00:47:25,380
しかし彼女は続けた
私を押し出すのです。
589
00:47:26,090 --> 00:47:31,360
ここからあそこへ行きました。行ってきました
私の足が私を連れて行けるところならどこへでも。
590
00:47:32,660 --> 00:47:36,560
この下で昼寝をしていました
この山の木です。
591
00:47:37,420 --> 00:47:40,840
誰かを起こしたとき
私の隣で寝ていました。
592
00:47:41,810 --> 00:47:45,290
彼は私に教えてくれると言った
幽霊を追い出す方法...
593
00:47:46,540 --> 00:47:48,630
それで、私はそこに留まりました
彼と一緒に山へ。
594
00:48:15,320 --> 00:48:16,800
マスターするには程遠いです。
595
00:48:19,810 --> 00:48:22,940
どうやって取り除くつもりですか
あなたがそのように攻撃したとき、幽霊はいますか？
596
00:48:23,750 --> 00:48:27,270
力を入れすぎた
あなたがたった今した動き。
597
00:48:27,270 --> 00:48:29,950
そういう強さは
幽霊には効かない。
598
00:48:31,120 --> 00:48:32,260
私に試してみてください。
599
00:49:56,190 --> 00:49:57,640
こちら
600
00:49:58,870 --> 00:50:00,100
受け取ってください。
601
00:50:03,600 --> 00:50:05,830
むやみにファンを開けないでください。
602
00:50:08,620 --> 00:50:12,180
幽霊にとって、これは
剣と同じ効果。
603
00:50:12,800 --> 00:50:14,690
斬られたら
剣によって…
604
00:50:14,690 --> 00:50:16,770
彼らはある場所に行きます
彼らは戻ってこれません。
605
00:50:16,770 --> 00:50:19,180
扇風機を開けるだけ…
606
00:50:19,180 --> 00:50:20,790
男に使う
それはそれに値する。
607
00:50:22,720 --> 00:50:25,610
どうすればわかりますか
誰がそれに値するのか？
608
00:50:25,610 --> 00:50:29,250
いつかそれができるようになるでしょう。
609
00:50:35,440 --> 00:50:38,350
山を下りてください。
今すぐ出発しなければなりません。
610
00:50:39,440 --> 00:50:40,810
教師。
611
00:50:40,810 --> 00:50:43,930
あなたは何について話しているのですか？
出発しますか？
612
00:50:43,930 --> 00:50:45,990
私も忙しいです。
613
00:50:45,990 --> 00:50:49,490
囲碁をしなければなりません
そしてヤギに水をあげます。
614
00:50:49,490 --> 00:50:51,570
私も見なければなりません
桃の木のあと。
615
00:50:51,570 --> 00:50:53,290
教師。
616
00:50:54,850 --> 00:50:56,200
ウノさん。
617
00:50:58,060 --> 00:51:01,930
無駄な人生なんてない
この世界で...
618
00:51:01,930 --> 00:51:04,180
そしてあります
価値のない死はない。
619
00:51:05,450 --> 00:51:08,550
ある日、
あなたは覚えているでしょう...
620
00:51:08,550 --> 00:51:11,430
あなたと私、今日の運命。
621
00:51:12,730 --> 00:51:16,050
それはどういう意味ですか？
622
00:51:21,250 --> 00:51:23,300
これは出発の贈り物です。
623
00:51:23,300 --> 00:51:26,870
得したいなら
お母さんの心は…
624
00:51:26,870 --> 00:51:28,840
これをお母さんにあげてください。
625
00:51:28,840 --> 00:51:31,740
あなたはそれを得ることができるでしょう
このヘアピンで。
626
00:51:39,610 --> 00:51:42,600
母のハートのピン。
627
00:51:42,600 --> 00:51:44,060
ウノさん。
628
00:51:44,060 --> 00:51:47,580
生きていくうちに…
629
00:51:47,580 --> 00:51:50,370
いつかはあるだろう
一番絶望的なとき。
630
00:51:50,370 --> 00:51:53,710
その時が来たら
これを念頭に置いてください。
631
00:51:55,120 --> 00:51:58,800
すべての質問...
632
00:51:58,800 --> 00:52:00,530
自分自身から始めましょう。
633
00:52:00,530 --> 00:52:03,450
教師。
634
00:52:15,880 --> 00:52:19,510
彼はそれらをランダムに残しました
言葉を残して去った。
635
00:52:19,510 --> 00:52:24,800
仕方ないですか
彼にまた会えるでしょうか？
636
00:52:25,980 --> 00:52:32,120
大変でしょうね。私たちはお互いに会います
そして運命によってすれ違います。
637
00:52:33,110 --> 00:52:34,170
なぜ？
638
00:52:36,600 --> 00:52:38,970
それを見て彼は
この扇風機をあなたに贈りました...
639
00:52:38,970 --> 00:52:42,570
彼はたくさんのことを知っているはずだ。
640
00:52:43,420 --> 00:52:45,700
たくさん知っていますか？
641
00:52:46,240 --> 00:52:48,660
彼はそれはヘアピンだと言った
それは彼女の心をつかむだろう...
642
00:52:48,660 --> 00:52:52,860
でもそれを彼女に渡した日、
彼女は去った。
643
00:52:59,850 --> 00:53:01,150
どうしたの？
644
00:53:01,150 --> 00:53:02,940
何かが起こったのでしょうか？
645
00:53:04,630 --> 00:53:07,520
何をするつもりですか
チェ閣下については？
646
00:53:07,520 --> 00:53:10,220
彼は知っているようだ
悪魔の使い方。
647
00:53:11,870 --> 00:53:13,150
どうしたの？
648
00:53:15,530 --> 00:53:18,570
行きます。
シャーマンは今目覚めているかもしれません。
649
00:53:19,160 --> 00:53:21,140
どうしたの、アラン？
650
00:53:22,590 --> 00:53:25,050
何が起こったの？と私は尋ねました。
教えて。
651
00:53:32,160 --> 00:53:33,260
アラン。
652
00:53:35,210 --> 00:53:37,060
悪魔たちは...
653
00:53:37,060 --> 00:53:39,400
私の体が欲しい。
654
00:53:40,560 --> 00:53:42,920
洞窟の悪魔
同じでした。
655
00:53:44,150 --> 00:53:45,690
彼は私に言いました...
656
00:53:46,430 --> 00:53:48,480
私がそれなら…
657
00:53:48,480 --> 00:53:51,030
そうすると、大変困ってしまうんです。
658
00:53:53,970 --> 00:53:55,790
それは何ですか？
659
00:53:57,520 --> 00:53:59,960
私は何ですか？
なぜ彼らはそんなことを言うのでしょうか？
660
00:54:01,180 --> 00:54:05,690
なぜ彼らは私をここに送ったのか
こんな体で？
661
00:54:05,690 --> 00:54:07,390
なぜ？
662
00:54:07,390 --> 00:54:09,070
アラン。
663
00:54:10,300 --> 00:54:12,380
ムヨンに会わなければなりません。
664
00:54:15,480 --> 00:54:17,090
あなたは誰ですか？
665
00:54:18,220 --> 00:54:22,100
それは正しい。墓地となった
彼のせいでこうなった。
666
00:54:22,910 --> 00:54:25,490
そしてアランは判事の...
667
00:54:31,710 --> 00:54:35,610
なぜそれを見逃してしまったのでしょうか？
668
00:54:35,610 --> 00:54:40,520
彼は彼女が生き返ったということを知っているに違いない
ジュワルのナイフで刺された後。
669
00:54:40,520 --> 00:54:44,220
そうすれば彼はそれを知っているはずです
彼女は普通の存在ではありません。
670
00:54:44,220 --> 00:54:47,020
つまり彼は
すべてを受け入れること。
671
00:54:50,810 --> 00:54:54,870
彼の正体は何でしょうか？
672
00:54:57,840 --> 00:55:00,800
私は...
673
00:55:00,800 --> 00:55:04,800
私は彼女を手放して、
この間違いを犯しました。
674
00:55:07,980 --> 00:55:09,320
新しい判事？
675
00:55:09,320 --> 00:55:13,620
それは正しい。
彼はどこから来たのですか?
676
00:55:13,620 --> 00:55:15,760
彼は不当な奴隷の息子です
金海にいるキム閣下。
677
00:55:15,760 --> 00:55:18,330
彼の名前はキム・ウノです。
678
00:55:18,330 --> 00:55:19,560
キムヘ？
679
00:55:22,980 --> 00:55:26,260
不当な奴隷の息子
キム閣下？
680
00:55:31,530 --> 00:55:33,120
シャーマン。
681
00:55:39,400 --> 00:55:41,560
- 大丈夫ですか？
- はい。
682
00:55:43,150 --> 00:55:44,960
どうしたの？
683
00:55:44,960 --> 00:55:49,040
何も覚えていない
ミスに出かけるように言った後。
684
00:55:50,450 --> 00:55:53,290
でも、なぜ私の体は
そんなに痛いの？
685
00:55:53,290 --> 00:55:56,080
それについては後でお話します。
686
00:55:58,780 --> 00:56:02,690
会う方法はありますか
死の天使？
687
00:56:03,620 --> 00:56:06,720
方法はあります。
なぜ存在しないのでしょうか？
688
00:56:06,720 --> 00:56:08,370
どうやって？
689
00:56:08,370 --> 00:56:10,040
死ななければなりません。
690
00:56:13,490 --> 00:56:17,700
いいえ、つまり方法はありますか
生きて彼に会うために。
691
00:56:17,700 --> 00:56:21,340
その死の天使は、
前回も声をかけました。
692
00:56:21,340 --> 00:56:23,880
仕方ないのか
彼に電話をかけ直すには？
693
00:56:23,880 --> 00:56:27,470
なぜ私の体は
そんなに痛いの？
694
00:56:29,490 --> 00:56:31,050
シャーマン。
695
00:56:42,510 --> 00:56:43,930
ムヨンさん。
696
00:56:44,650 --> 00:56:46,510
ムヨン！
697
00:56:47,930 --> 00:56:49,760
ムヨン！
698
00:56:53,050 --> 00:56:58,890
使い方を探してみましょう
幽霊が彼を呼び出す。
699
00:57:35,450 --> 00:57:37,010
キム・ウノさん、何ですか？
700
00:57:38,770 --> 00:57:40,330
あなたに電話したのは私ではありません。
701
00:57:42,580 --> 00:57:43,680
大丈夫。
702
00:57:44,590 --> 00:57:47,380
アランに何が起こっているのですか？
703
00:57:47,380 --> 00:57:50,200
なぜ悪魔は彼女の体を狙うのでしょうか？
704
00:57:55,450 --> 00:57:58,770
みんな何してるの？
705
00:57:58,770 --> 00:58:01,100
アランは不滅です。
706
00:58:01,100 --> 00:58:05,460
彼女は人間には役に立たないが、
もし霊的存在が彼女の肉体を手に入れたら…
707
00:58:06,190 --> 00:58:07,960
彼らは永遠の命を得るでしょう。
708
00:58:08,800 --> 00:58:10,810
悪魔が彼女に飛びついた理由
それは彼らが彼女が何であるかを知っていたからです。
709
00:58:12,490 --> 00:58:14,930
何？
710
00:58:14,930 --> 00:58:16,720
あなたは何について話しているのですか？
711
00:58:16,720 --> 00:58:17,910
キム・ウノさん。
712
00:58:19,290 --> 00:58:21,130
アランを守る。
713
00:58:25,240 --> 00:58:27,660
あなたが何なのか分かりません
...について話しています
714
00:58:27,660 --> 00:58:32,100
でももしあなたが正しいなら、排除してください
出発前にそれらすべてを。
715
00:58:32,700 --> 00:58:34,670
それがあなたです
みんなそうですよね？
716
00:59:39,840 --> 00:59:42,000
もっと早くこれをやるべきだった。
717
00:59:45,300 --> 00:59:47,300
教師。
718
00:59:47,300 --> 00:59:50,500
このファンは何ですか？
719
00:59:50,500 --> 00:59:56,340
いいえ。
あなたのアイデンティティは何ですか？
720
01:00:05,320 --> 01:00:06,680
どうしたの？
721
01:00:10,530 --> 01:00:11,820
ぜひチェックしてみてください。
722
01:02:44,410 --> 01:02:46,140
何？
723
01:02:46,140 --> 01:02:49,330
まだ興味がありますか
誰がこれを私にくれたの？
724
01:02:51,500 --> 01:02:53,400
私のメンターが私にそれをくれました。
725
01:02:54,150 --> 01:02:55,800
それは大王翡翠の塊だった。
726
01:02:59,530 --> 01:03:00,790
何？
727
01:03:07,840 --> 01:03:09,550
おい、死の天使よ！
728
01:03:30,350 --> 01:03:32,120
母親。
729
01:03:39,420 --> 01:03:45,420
字幕: DramaFever
730
01:03:48,720 --> 01:03:51,140
何をするつもりですか
お母さんを見つけたら？
731
01:03:51,140 --> 01:03:54,470
私なら彼女を抱き締めることができただろうに
何事もなかったかのように手
732
01:03:54,470 --> 01:03:58,130
面倒な気がする
たくさんの人
733
01:03:58,130 --> 01:04:01,520
終わったら一番いいのに
すぐに立ち上がって立ち去ってください。
734
01:04:01,520 --> 01:04:05,560
怖がらないでください。私はあなたに言いました
あなたを天国に送ってあげるよ。
735
01:04:05,560 --> 01:04:09,760
私はあなたを好きになるつもりです...
アラン